资讯

大虾细 细虾大  11-05

粤讲越有料

主持人：邓柱峰

本周我们要谈谈一个在粤语中比较经典的字“虾”。因为虾在沿海地区很常见，所以广东人在粤语中经常用到这个词，而且不同场合词义也大有不同，其中“细虾大”、“大虾细”的词义应该是大家最意想不到的了！

“大虾细，畀屎喂；细虾大，捉去卖……”这是一首广东童谣，几乎每一个老广童年的时候都会唱到，其中的“虾”字有“欺负”、“捉弄”的意思，因为广东人认为虾在水池里都会仗着自己有长长的钳子而欺负其他小虾小鱼，“虾虾霸霸”不可一世。

“大虾细”意思是年纪或势力较大一方欺负较小的一方，通常小时候如果哥哥欺负弟弟就会被大人责骂是“大虾细”的行为。

上周，有一条新闻报道中提到的内容却有“细虾大”的意思。一名姓瞿的男子疑通过严重违反劳动纪律的方式让厂方将他开除，从而要求厂家支付两倍工资及赔偿金，3年间他状告了20个“东家”，多数以赢收场。这名姓瞿的男子真是狡猾，有关部门赶紧把他“捉去卖”吧！

开头说过，“虾”字有很多意思，没错，现在我们就来罗列一下：苏虾、大头虾（马大哈）、虾毛（小人物）、虾碌（摆乌龙）。