资讯

两名老外游西湖误上“黄鱼车”幸好碰上了一位硕士城管队员  2012-03-20

凭着一口流利的英语，城管队员把他们安全送到了目的地

可是，怀疑也没用，语言不通，没办法跟老外交流，就不能取证。

面包车司机见执法队员没辙，就想乘机开溜。这时，景区行政执法局机动中队的执法队员孙兆兵站了出来。

孙兆兵张嘴就是一口流利的英语，跟两个老外交谈起来，别说是面包车司机当场就懵掉了，就连一起查黄鱼车的执法队员，也都肃然起敬。

经过一番交流，孙兆兵知道了，两个老外都是南美人，分别来自玻利维亚和哥斯达黎加。除了会说西班牙语以外，还会说一些简单的英语。

这次来中国，两个老外主要是为了去义乌小商品市场做投资考察，听说西湖现在是世界遗产了，义乌离杭州又近，所以就顺道来观光旅游。

游完西湖，两个老外还想去河坊街看看，但是打不到车，这辆面包车司机，主动提出送他们去，老外还挺感动的，根本不知道“黄鱼车”是什么概念。

证据确凿，黄鱼车司机无从辩解，只能乖乖受罚。

一名“黄鱼车”司机好不容易“逮”到两个外国游客，不料撞上了正在巡逻的执法队员。司机转念一想，反正执法队员和老外语言不通，说不定能逃过一劫。谁知，这一次，他遇上的是一个“狠角色”一名硕士城管，英语六级。

上周，在断桥口，景区行政执法局的一名研究生城管，操着一口流利的英语，和两名误上黄鱼车的外国游客对话。证据确凿，“黄鱼车”司机甘心受罚。在场的其他执法队员无不感叹：“这年头，学好一门外语是多么重要！”

通讯员高春敏

本报记者黄轶涵

上周，西湖景区的运管、交警、行政执法局等多部门，组成联合执法小组，在断桥口，打击“四小车”非法营运，也就是我们常说的抓“黄鱼车”。

下午4点多，一辆面包车由西往东，在北山路上行驶。凭借多年的工作经验，运管觉得这辆车有点可疑，当面包车经过断桥口时，执法队员就把车拦了下来。

面包车车门一开，运管一下子愣住了：车里坐着两个外国游客，正瞪大眼睛看着他们。两个老外不知道发生了什么事，一个劲地手舞足蹈，嘴里还叽里呱啦地说着话。

面包车司机倒是一脸镇定，“这是我一个好哥们的朋友，外国友人，到杭州来玩，我的车正好空着，就带他们到西湖边来转转，就是帮朋友忙，不收车钱的。”

对于面包车司机的解释，执法队员表示怀疑。

“黄鱼车”上坐着两个老外

硕士城管当上了翻译

两个老外下了面包车，已经是下午5点多了，等了近半个小时，还是没打到车。因为还要赶飞机，老外只能向孙兆兵求助。执法队员刚好要去巡查，顺道就把老外送到了目的地。

“六级英语，终于派上用场了。”今年35的孙兆兵是江苏人，2008年毕业于南京大学中文系，是一名研究生。2010年，他应聘到景区执法局，做了一名城管。

现在，景区执法局一共有5名研究生。刚开始，大家都觉得，研究生做城管，“扫扫”马路，是不是有点大材小用？

记者从景区城管了解到，其实研究生城管，刚参加工作时跟其他队员一样都要在一线进行锻炼，等熟悉情况、积累经验后，就会安排到最能发挥所长的对口岗位。

再说，现在杭州要打造智慧城管、文明城管和和谐城管，需要我们的执法队员要有良好的语言表达、沟通能力，在西湖景区这块世界文化遗产地，更需要能为外国游客提供帮助和服务，高学历高素质的城管，让他们人尽其才。

六级英语派上了大用场